In questo rivoluzionario libro Vera Gheno attraversa i conflitti linguistici del presente: il benaltrismo contro chi studia le parole, le polemiche sullo schwa, il burocratese, l’inglese usato per darsi un tono, la comunicazione pubblica che non si fa capire, le guerre culturali contro l’inclusione, la propaganda antiwoke e le nuove forme di controllo del discorso.
Al centro c’è una domanda politica: chi ha davvero accesso alla parola, e quali voci vengono invece zittite, svalutate, fraintese, escluse? Dall’ingiustizia epistemica alla piramide dell’odio, da Italo Calvino a Audre Lorde, da Hannah Arendt a Gianni Rodari, La lingua libera mostra che la lingua è il luogo in cui si decidono ascolto, cittadinanza, conflitto e democrazia.
È sicuramente vero che non siamo sempre nelle condizioni di agire: non tuttə hanno lo spazio, il tempo, gli strumenti per dire la loro, per far sentire la propria voce. Tuttavia, c’è qualcosa che ognunə di noi è in grado di fare, ed è sottrarsi a questi meccanismi, agire per sottrazione: dire e fare meno, per dire e fare meglio. Smettere di ascoltare senza mettere in dubbio ciò che si è sentito, chiedersi se le informazioni date in un determinato modo arrechino vantaggi a qualcunə, sottrarsi ai movimenti di facile indignazione collettiva che durano il tempo di un ‘merdone’, cioè poche ore, al massimo pochi giorni; scegliere, quando non si ha nulla di particolarmente intelligente da dire, o quando non si sa, il silenzio; e in questo, non pretendere che ə altrə parlino, ma pensare piuttosto a sé stessə e a cosa fare o non fare in prima persona. Esercitare la carità interpretativa, e ricordarsi che dall’altra parte dello schermo, del giornale, del televisore c’è un essere umano, con le sue fragilità e debolezze, con la sua umanità. Tessere nuove alleanze e scoprire che, forse pur non piacendosi reciprocamente, sulle questioni davvero importanti la pensiamo allo stesso modo. Riconoscere di avere un punto di vista situato, il che non implica invalidarlo, ma vederne la naturale parzialità; in questo modo, aprendo lo spazio ad altri punti di vista.
Vera Gheno è sociolinguista e traduttrice dall’ungherese. Ha collaborato per vent’anni con l’Accademia della Crusca; dopo diciotto anni da contrattista in vari atenei, da fine 2021 a fine agosto 2026 ha ricoperto il ruolo di ricercatrice a tempo determinato di tipo A all’Università di Firenze. Dal giugno 2026 è Honorary Enterprise Senior Fellow alla University of Melbourne. Si occupa soprattutto di comunicazione digitale, questioni di genere, diversità, equità e inclusione. Per effequ ha pubblicato Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole. Tra i suoi libri più recenti ricordiamo Grammamanti (Einaudi, 2024), Nessunə è normale (UTET, 2025) e Genere (Laterza, 2026). Conduce per «Il Post» il podcast Amare parole.
a cura di
Staff

