Una delle attività più rilassanti da fare in vacanza è leggere un bel libro sotto l’ombrellone o sdraiato su un prato dopo un’escursione in montagna.
Agosto è il mese in cui molte persone possono finalmente godersi del meritato riposo al mare, in montagna o anche semplicemente a casa. Abbiamo selezionato per voi alcuni libri di generi diversi (romanzi, saggi, poesie…) che possono aiutare a comprendere vari paesi dell’Asia e di riflesso anche le rispettive cinematografie:
1 – Città Fantasma, Kevin Chen, edizioni E/O, 2025.
Traduzione di Silvia Pozzi
Con agosto alle porte, si avvicina anche l’Hungry Ghost Festival (中元節, Zhōngyuán Jié), una delle ricorrenze più sentite a Taiwan, quando il confine tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti diventa poroso. È il momento perfetto per recuperare Città Fantasma. Ambientato nella campagna taiwanese, il romanzo intreccia la storia di una famiglia con le tensioni tra tradizione e modernità, identità queer, migrazione e senso di appartenenza e si inserisce in una tradizione consolidata della letteratura queer taiwanese. I fantasmi, in questo romanzo, racchiudono i segreti familiari e tutto ciò che una comunità preferirebbe dimenticare.
2 – Satoshi Kon. Il cinema visionario di uno dei più eccentrici protagonisti dell’animazione giapponese, a cura di: Andrea Fontana e Enrico Azzano, Mimesis Edizioni, 2021
Quale migliore occasione della pausa estiva perriscoprire la breve ma densissima filmografia di uno dei più grandi geni dei nostri tempi? Questo libro è la guida definitiva da accompagnare alla visione dei film di Kon per ripercorrere ogni tappa di chi ha ridefinito per sempre l’industria con opere complesse, stratificate e sempre sospese tra realtà e sogno. Una vera e propria bibbia sull’autore: interviste, analisi, approfondimenti, e testimonianze, partendo dalla sua carriera fumettistica, passando a quella di animatore e sceneggiatore, fino aifilm che lo hanno presto reso immortale.
3 – La città indelebile. Hong Kong tradita e ribelle, Louisa Lim, Add editore, 2023
Traduzione di Simone Roberto
Partendo dalle grandi proteste degli ultimi anni contro le ingerenze cinesi, Louisa Lim racconta la storia intricata ed estremamente affascinante di Hong Kong concentrandosi soprattutto sul processo che ha portato alla restituzione della città alla Cina da parte del Regno Unito nel 1997. Un libro estremamente utile per comprendere un luogo unico al mondo che rischia di scomparire per sempre.
4 – La rivoluzione secondo Raymundo Mata, Gina Apostol, Utopia Editore, 2023
Traduzione di Alessandro Raveggi
In La rivoluzione secondo Raymundo Mata, Gina Apostol rilegge la rivoluzione filippina contro il dominio spagnolo attraverso un narratore inaffidabile, tra note a piè di pagina, documenti di provenienza dubbia e continui slittamenti tra realtà e finzione. Ilrisultato è un romanzo ironico e brillante che riflette sul colonialismo, sulla memoria e sul modo in cui la storia viene manipolata e raccontata.
Un’occasione unica per scoprire una delle voci più originali della letteratura filippina contemporanea, ancora poco conosciuta in Italia.
5 – È solo la voce che resta, Forugh Farrokhzâd, Riccardo Condò Editore, 2018
Traduzione di Faezeh Mardani
Questo libro contiene le ultime due raccolte di poesie di Forugh Farrokhzâd (1934 – 1967), poetessa iraniana amatissima in patria e che ha uno strettissimo legame con il cinema sia per aver girato uno splendido cortometraggio da regista, La casa è nera (1962), sia per aver influenzato le opere di moltissimi registiiraniani a partire da Abbas Kiarostami. Un pilastro della cultura persiana contemporanea.
I nostri eventi a Nuovo Armenia
• 1 agosto: Divine Comedy, Ali Asgari, Iran, 2025 – BIGLIETTI
• 2 agosto: Un semplice incidente, Jafar Panahi, Iran, 2025 – REPLICA – introduzione a cura di Sottosuolo– BIGLIETTI
• 6 agosto: Divine Comedy, Ali Asgari, Iran, 2025 – REPLICA – BIGLIETTI
• 27 agosto: All We Imagine as Light, Payal Kapadia, India, 2024 – BIGLIETTI
I film asiatici in uscita ad Agosto
• 27 agosto: Sheep in the Box, Hirokazu Kore-eda, Giappone, 2026
Le proiezioni speciali a Milano
• 2 agosto (21:00): In The Mood For Love, Wong Kar-wai, Hong Kong, 2000 – CASTELLO SFORZESCO
• 6 agosto (21:00): Il mio vicino Totoro, Hayao Miyazaki, Giappone, 1988 – CASTELLO SFORZESCO
• 28 agosto (21:00): Ponyo sulla scogliera, Hayao Miyazaki, Giappone, 2008 – Nuovo Armenia
RASSEGNA SU PARK CHAN-WOOK
• 4 agosto (20:00): Joint Security Area, Park Chan-Wook, Corea del Sud, 2000 – CINETECA MILANO MIC
• 7 agosto (17:00): Old Boy, Park Chan- Wook, Corea del Sud, 2003 – CINETECA MILANO MIC
• 11 agosto (21:00): I’m a Cyborg, But That’s OK, Park Chan-Wook, Corea del Sud, 2006 – CINETECA MILANO MIC
a cura di
Staff
Staff